ご案内
Invitation
イベント
Event
受付
How To
アクセス
Access
創・佐藤法律事務所
創立１０周年記念パーティーのご案内
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、弊所は本年4月1日をもちまして、創立10周年を迎えることとなりました。これもひとえに皆様の温かいご支援とご厚情の賜物と、心より感謝申し上げます。
つきましては、日頃のご厚誼に感謝の意を込め、ささやかながら創立10周年記念パーティーを開催いたしたく存じます。
ご多用の折とは存じますが、何卒ご臨席賜りますよう、謹んでご案内申し上げます。
謹白
令和7年5月吉日
創・佐藤法律事務所
代表弁護士 斎藤 創
代表弁護士 佐藤 有紀
10th Anniversary Invitation
We are truly grateful for your continued support and encouragement over the years.
We are delighted to share that So & Sato Law Offices marked its 10th anniversary on April 1st. This milestone would not have been possible without your generous support, and we thank you sincerely.
To show our heartfelt appreciation, we will be hosting a modest celebration to commemorate this occasion. We would be honored if you could join us and share in this special moment.
With warmest regards,
So Saito
Yuki Sato
So & Sato Law Offices
EVENT
創・佐藤法律事務所創立１０周年
記念パーティー
2025.09.05 (金)
18:30 - 20:30
( 受付時間 18:00 - 20:00 )
グランドハイアット東京
東京都港区六本木６丁目１０-３
3rd Floor グランドボールルーム
Date & Venue
Friday, September 5, 2025
6:30 PM – 8:30 PM
(Reception open from 6:30 PM to 8:30 PM)
Grand Hyatt Tokyo
3rd Floor, Grand Ballroom
6-10-3 Roppongi, Minato-ku, Tokyo, Japan
・電車でお越しの場合
東京メトロ
日比谷線「六本木駅」1C番出口より 徒歩3分
都営地下鉄
大江戸線「六本木駅」3番出口より 徒歩6分
徒歩でのアクセス用案内図(PDF)
https://www.tokyo.grand.hyatt.co.jp/cojp_assets/pdf/locationmap_walking.pdf
受付時間と方法について
18:30より開会いたしますが、20:00まではご入場いただけます。
なお、お飲み物の提供は18:15から開始し、20:15に終了予定です。あらかじめご了承ください。
当日はQRコードを使用した受付を予定しております。
ご出席の方には後日「QR受付票」を別途メールでお送りしますので、ご来場時にご提示ください。
The event will start at 6:30 PM, with guest entry permitted until 8:00 PM. Beverages will be served from 6:15 PM, and service will end at 8:15 PM.
Please note that check-in on the day will be conducted via QR code. Those attending will receive a separate email with a QR ticket please show it at reception.
フォームへのご回答のお願い
ご出席の可否につきましては、「回答フォーム」ボタンより、6月30日までにご回答をお願いいたします。
なお、6月30日までのご回答が難しい場合は「保留」をご選択ください。7月下旬頃に改めてご連絡させていただきます。
We kindly ask you to respond via the “Go to Response Form” button by June 30, 2025, for venue arrangements. If you’re unable to decide by then, select “on hold.” We will follow up with you again around late July.
Everyone's invited!
Mauris magna mi, laoreet id odio sit amet, laoreet pretium nisl. Vestibulum a nibh ac augue fringilla vehicula in vitae quam.
All rights reserved © 2021 by Company.com